SAV Inspector
English
Was CSV übernimmt und verliert
CSV stellt Zeilen und Spalten als Text dar. Variablennamen und die gewählte Wertedarstellung lassen sich übernehmen; für SPSS-Messniveaus, Print-/Write-Formate, Mehrfachantwortsets oder benutzerdefinierte Missing Values existiert kein standardisierter Platz.
- Rohcodes oder angezeigte Labels bewusst wählen
- stabiles Trennzeichen und Textencoding festlegen
- Codebook gemeinsam mit den Daten exportieren
- ursprüngliche SAV als verbindliche Quelle behalten
- Filter und Spaltenauswahl dokumentieren
Codes oder Labels
Ein Zufriedenheitswert `1` kann „sehr zufrieden“ bedeuten; diese Bedeutung liegt im SAV-Datenwörterbuch. Labels machen eine CSV lesbarer, Rohcodes sind für Analyse und Joins häufig sicherer. Bei vielen Übergaben ist eine Rohcode-CSV plus getrenntes Codebook die beste Lösung.
Benutzerdefinierte Missing-Codes brauchen dieselbe Sorgfalt. Ein Wert wie 99 wirkt nach der Konvertierung wie eine echte Zahl, wenn die Missing-Regel nicht mitgegeben wird.
Lokale Konvertierung für sensible Dateien
SAV Inspector Local liest und exportiert im Browser. Die Quelldatei muss nicht an einen allgemeinen Online-Konverter gesendet werden. Öffnen Sie die erzeugte CSV anschließend im Zielsystem und vergleichen Sie Zeilenzahl, Spalten sowie repräsentative Werte.
- Datenwörterbuch prüfen
Variablennamen, Labels, Wertelabels und Missing-Regeln vor der Exportdarstellung kontrollieren.
- Spalten und Wertedarstellung wählen
Entscheiden, ob das Ziel Codes, Labels oder beides in getrennten Artefakten benötigt.
- Daten und Codebook exportieren
CSV und Metadatenbericht herunterladen, damit Bedeutungen nicht von den Werten getrennt werden.
- Im Zielsystem verifizieren
Zeilenzahl, Header, Encoding, Dezimaldarstellung und ausgewählte Fälle vergleichen.
Häufige Fragen
Übernimmt CSV die SPSS-Wertelabels?
Nein. CSV besitzt kein standardisiertes Wertelabel-Datenwörterbuch. Exportieren Sie ein Codebook oder wählen Sie bewusst eine Darstellung mit ausgeschriebenen Labels.
Kann Excel die erzeugte CSV öffnen?
Ja. Trennzeichen, Encoding, Datums- und Dezimalformat müssen jedoch zu Excel-Locale beziehungsweise Importeinstellungen passen.
Ist CSV ein verlustfreies SAV-Backup?
Nein. Behalten Sie die ursprüngliche SAV oder eine geprüfte SAV-/ZSAV-Kopie. CSV ist ein Austauschformat für Tabellen, kein vollständiges SPSS-Archiv.
Wird die Datei für die Konvertierung hochgeladen?
Nicht in SAV Inspector Local. Lesen und Export laufen auf dem Gerät im Browser.